اسلام آباد: ان کے پاکستان سیف ہاؤس میں ، شیما اور اس کے اہل خانہ اپنی آواز کو کم رکھنے کی کوشش کرتے ہیں تاکہ ان کے پڑوسی اپنی افغان مادری زبان کو سنیں۔
لیکن وہ باب ڈیلن کی مدد کر سکتی ہے اوقات وہ ایک چنگین ہیں ‘ جب بھی اسے پسند ہے ، اور کوئی بھی اندازہ نہیں کرے گا کہ یہ چھپنے میں 15 سالہ پناہ گزین کی طرف سے آیا ہے۔
انہوں نے بتایا ، “باورچی خانے میں ، آواز بہت اچھی ہے۔” اے ایف پی اس کی بہن اور ساتھی نوجوان بینڈ میٹ کے ساتھ۔
ابھی تک ، شیما کو نیویارک میں اپنے نئے گھر کے صوتیوں کی جانچ کرنی چاہئے تھی۔
لیکن اس کے اہل خانہ کی فروری کی طے شدہ پرواز سے پہلے ، امریکی صدر ڈونلڈ ٹرمپ نے غیر معینہ مدت کے لئے مہاجرین کے داخلے کو معطل کردیا ، اور اس نے پہلے ہی اسلام آباد سے اڑان بھرنے کے لئے تیار 15،000 افغان کو پھنسا دیا۔
دیگر مغربی ممالک میں منتقل ہونے کے لئے ہزاروں افراد شہر میں انتظار کر رہے ہیں ، لیکن مہاجرین کی طرف عالمی جذبات کو تبدیل کرنے سے ان کے امکانات کم ہوگئے ہیں اور انہیں پاکستان کے ذریعہ جلاوطنی کی تجدید مہم کا خطرہ لاحق ہے ، جہاں انہوں نے طویل عرصے سے ان کا استقبال کیا ہے۔
لڑکیوں اور خواتین کے لئے ، امکان خاص طور پر تباہ کن ہے: دنیا کے واحد ملک میں واپسی جس نے انہیں زیادہ تر تعلیم اور ملازمتوں پر پابندی عائد کردی ہے۔
“ہم اپنے آپ کو چھپانے کے ل whatever جو کچھ بھی کریں گے وہ کریں گے ،” شیما کے 19 سالہ بینڈ میٹ ، زہرا نے کہا۔
“ہم جیسی لڑکیوں کے لئے ، افغانستان میں کوئی مستقبل نہیں ہے۔”
‘ٹرانزٹ کیمپ نہیں’
2021 میں طالبان کی اقتدار میں واپسی کے بعد ، دسیوں ہزاروں افغان ہمسایہ ملک پاکستان کا سفر کرتے ہوئے مہاجر اور پناہ کی درخواستوں کو مغربی سفارت خانوں کے ساتھ اکثر اہلکاروں کے مشورے پر داخل کرتے تھے۔
بہت سے لوگوں نے امریکہ کی زیرقیادت نیٹو فورسز یا مغربی این جی اوز کے لئے کام کیا تھا ، جبکہ دیگر کارکن ، موسیقار یا صحافی تھے۔
چار سال بعد ، ہزاروں افراد ابھی بھی انتظار کر رہے ہیں ، زیادہ تر دارالحکومت ، اسلام آباد یا اس کے مضافاتی علاقوں میں ، شدت سے امید ہے کہ ایک سفارت خانہ اس کی کھجلی اور محفوظ پناہ گاہ کی پیش کش کرے گا۔
حالیہ ہفتوں میں سیکڑوں کو گرفتار اور جلاوطن کیا گیا ہے ، اور اے ایف پی انٹرویو کرنے والوں کو ان کے تحفظ کے لئے تخلص دیا۔
پاکستان کے ایک سرکاری عہدیدار نے بتایا ، “یہ غیر معینہ مدت کے ٹرانزٹ کیمپ نہیں ہے۔” اے ایف پی نام ظاہر نہ کرنے کی شرط پر۔
انہوں نے کہا کہ پاکستان زیر التواء مقدمات رکھنے والے افغانوں کو رہنے کی اجازت دے گا اگر مغربی ممالک نے حکومت کو یقین دلایا کہ وہ انہیں دوبارہ آباد کریں گے۔
انہوں نے مزید کہا ، “متعدد ڈیڈ لائن پر اتفاق کیا گیا لیکن ان کا اعزاز نہیں ملا۔”
‘معجزاتی موسیقی’
نوعمر نوعمر موسیقاروں نے لڑکیوں کے لئے ایک غیر منفعتی میوزک اسکول میں کابل میں گٹار بجانا سیکھا ، جو اب افغانستان ، پاکستان اور امریکہ میں منتشر ہیں۔
پاکستان کے چاروں میں سے ایک زہرہ نے کہا ، “ہم اپنی موسیقی ان لوگوں کے لئے استعمال کرنا چاہتے ہیں جن کی آواز نہیں ہے ، خاص طور پر افغانستان کی لڑکیوں اور خواتین کے لئے۔”
یہ اسکول کابل کی سابقہ امریکی حمایت یافتہ حکومت کے تحت کھولا گیا ، جب نیٹو فوجیوں کے ساتھ ساتھ غیر ملکی مالی اعانت سے چلنے والے اقدامات پھیل گئے۔
معاشرتی ممنوع پر قابو پانے میں ، شیما اور اس کی بہن لیلامہ نے ایک امریکی سابقہ ارینا راکر کے ذریعہ چلائے جانے والے اسکول کے بعد کے اسباق میں شرکت کی ، جس نے بچوں کو سڑکوں پر جانے اور گٹار کی مشق میں جانے میں مدد فراہم کی۔
10 بہن بھائیوں میں سے ایک ، لیلاما نے کنبہ کی مدد کے لئے سورج مکھی کے بیج فروخت کیے۔ جب تک اسے اصل چیز کا سامنا نہیں کرنا پڑا تب تک اس نے تار کے بغیر پلاسٹک کے گٹار کو پسند کیا تھا۔
انہوں نے کہا ، “موسیقی نے واقعی ہماری زندگی بدل دی۔”
لیکن طالبان حکومت کی طرف سے بدلہ لینے کے خوف سے ، جو مغربی موسیقی کو اسلام مخالف سمجھتا ہے ، لیلاما کے والد نے اپنا گٹار جلا دیا۔
16 سالہ بچے نے کہا ، “میں ساری رات روتا رہا۔”
‘سخت اقدامات’
چونکہ ان کو اپریل 2022 میں امریکہ کے ساتھ مہاجرین کی حیثیت کے لئے درخواست دینے کے لئے پاکستان میں اسمگل کیا گیا تھا ، لہذا شیما اور اس کے بینڈ میٹ کو چار بار منتقل ہونا پڑا ، اور اسے چھپنے میں گہری کارفرما کردیا گیا۔
2023 میں پاکستان کے کریک ڈاؤن کے آغاز پر ، امریکی سفارتخانے نے حکومت کو اس کی پائپ لائن میں افغانوں کی ایک فہرست فراہم کی جس سے بچایا جانا چاہئے۔
وہ دفتر ، اور اس نے پیش کردہ تحفظات کو ٹرمپ انتظامیہ نے ختم کردیا ہے۔
“ان مہاجرین کو لمبو میں چھوڑنا صرف صوابدیدی نہیں ہے ، یہ ظالمانہ ہے ،” جیسکا بریڈلی نے وکالت اتحاد #Afghanevac کے دوڑتے ہوئے کہا۔
بین الاقوامی بحران کے گروپ کے تجزیہ کار ابراہیم باہس نے بتایا ، “یہ نہ صرف طالبان حکومت پر دباؤ ڈالنے کے لئے بلکہ بین الاقوامی برادری کو یہ بھی بتانے کے لئے سخت اقدامات ہیں کہ وہ بہت سنجیدہ ہیں۔” اے ایف پی.
لڑکیوں کے لئے ، ہر دن یہ خوف لاتا ہے کہ دروازے پر دستک انہیں واپس بھیج دے گی۔
باہر ، افغان محلوں میں مسجد لاؤڈ اسپیکر تارکین وطن کو رخصت ہونے کا حکم دیتے ہیں ، جبکہ مہاجرین کو اپنے گھروں یا کام کے مقامات یا سڑک سے باہر اٹھایا جاتا ہے۔
ان کی پریشانی کو دور کرنے کے لئے ، لڑکیاں روزانہ کے سخت معمولات کو برقرار رکھتے ہیں ، جس سے دعا کے لئے طلوع فجر کے ساتھ شروع ہوتا ہے۔
وہ کولڈ پلے کے “عربی” کے فارسی ورژن کی مشق کرتے ہیں اور امیجن ڈریگن کے “مومن” پر ایک رف۔
وہ یوٹیوب ویڈیوز کے ذریعے انگریزی پر بھی مشق کرتے ہیں اور “فرینکین اسٹائن” پڑھتے ہیں۔
زہرہ نے کہا ، “خاص طور پر بچوں کے لئے ہمیشہ گھر میں رہنا معمول کی بات نہیں ہے۔ انہیں فطرت میں ہونا چاہئے۔”
“لیکن افغانستان واپس جانا؟ یہ ایک خوفناک خیال ہے۔”
